Ідіома: to get priorities straight

►  to get (one’s) priorities straight  — правильно розставити пріорітети

Також можна сказати “to get priorities right”. Розставити правильно пріорітети означає сфокусувати енергію чи увагу на тому, що є дійсно важливим, і що до цього часу ігнорувалося:

• After a month of drinking, partying and totally neglecting my studies, I realized that I needed to get my priorities straight if I wanted to graduate from university. — Після місяця пияцтва, гулянок і повного ігнору мого навчання, я усвідомив, що мені потрібно правильно розставити пріорітети, якщо я хочу закінчити університет.

•  John took a little time off from work to get his priorities straight. —Джон взяв кілька вихідних на роботі, щоб правильно розставити свої пріорітети.

• If you want to be successful in life, you need to get your priorities straight. — Якщо ти хочеш бути успішним в житті, то тобі треба правильно розставити пріорітети.


Нотатки:

► priority /praɪˈɒrɪti/ — пріорітет ● priorities /praɪˈɒrɪtɪz/ — пріорітети


► straight /streɪt/ основне значення слова: прямо


► to neglect  /nɪˈɡlekt/ — нехтувати, ігнорувати, зневажати neglected — знехтуваний


► to realize  / ˈrɪəlaɪz/ — має два різних значення:

реалізувати, здійснити: to realize a dream — здійснити мрію

усвідомити: to realize the truth — усвідомити правду


► time off —  час відпочинку від роботи чи навчання