Фразові дієслова з “fall”

Підбірка поширених фразових дієслів з to fall (fall-fell-fallen), основне значення якого “падати”.

to fall for

 to fall for somebody ‒ закохатися в когось:

Why of all people did she have to fall for the cousin of the one who loves her? ‒ Чому з усіх людей вона мала закохатися в кузина того, хто її любить? 

 to fall for something ‒ повестися на щось (повірити в якийсь обман):

He didn’t expect Jack to fall for a cheap trick like that. ‒ Він не очікував, що Джек поведеться на такий дешевий трюк. 

to fall apart

 розвалитися, розпастися на шматки (в прямому і переносному значеннях):

The rickety chair fell apart. ‒ Хиткий стілець розвалився

Their marriage is likely to fall apart. ‒ Їхній шлюб скоріш за все розвалиться

 відчаятися, впасти у відчай:

After Adriana lost her job and her husband left her, she completely fell apart. ‒ Після того, як Адріана втратила роботу, і її покинув чоловік, вона повністю впала у відчай

to fall behind

 • відставати (від суперників, від студентів у групі тощо):

However, you seem to be falling behind your competitors in China. ‒ Однак, здається, що ви відстаєте від ваших конкурентів у Китаї. 

• заборгувати, вчасно не сплатити регулярний платіж:

Tenants causing minor nuisances /ˈnjuːsənsɪz/ or falling behind with their rent will be issued with a warning. ‒ Орендарям, які спричинятимуть незначні незручності або заборгують орендну плату, буде надіслано попередження. 

to fall back

• відступити:

The enemy fell back into a defensive position. ‒ Ворог відступив в оборонну позицію.

 to fall back on ‒ спертися на щось у випадку, якщо щось піде не так, як планується; мати щось як доказ чи запасний план, варіант:

Paying cash to avoid VAT means you have no documentation to fall back on should things go wrong. ‒ Сплачувати готівкою, щоб уникнути податку на додану вартість, означає, що ви не матимете документації, на яку можна було б спертися у випадку, якщо щось піде не так. 

His teaching degree and a year he spent working as a teacher in Dublin was always going to be something he could fall back on. ‒ Його диплом вчителя і рік, який він провів викладаючи у Дубліні, завжди слугували йому запасним варіантом. (Якщо в його кар’єрі щось піде не так, він завжди може влаштуватися вчителем, завдяки досвіду і диплому)

to fall down

• впасти вниз, на землю (інший варіант to fall over):

The skaters fell down in the middle of their performance. ‒ Посеред виступу фігуристи впали.

• не вдатися, зірватися, провалитися (інший варіант, коли йдеться про плани to fall through):

The deal fell down because there were a lot of unanswered questions. ‒ Угода зірвалася, тому що було багато невирішених питань.

Our plans fell through at the last minute and we ended up spending our vacation at home. ‒ Наші плани в останню хвилину провалилися, і в результаті ми провели нашу відпустку вдома.

to fall out

• випадати:

The chemotherapy made her hair fall out. ‒ В результаті хіміотерапії в неї випало волосся. 

This wallet fell out of that man’s pocket. ‒ Цей гаманець випав з кишені того чоловіка.

• сваритися з кимось:

The siblings fell out over their inheritance. ‒ Брати і сестри посварилися через спадщину. 

to fall on

•  несподівано або люто напасти, накинутися (в прямому і переносному значеннях):

Snipers fell on the hapless patrol. ‒ Снайпери несподівано напали на бідолашний патруль.

Lisa fell on the sandwiches as though she had not eaten in weeks. ‒ Ліза накинулася на бутерброди, наче кілька тижнів не їла.

• впасти (про погляд):

Her gaze fell on the mud-stained coverlet. ‒ Її погляд впав на ковдру у плямах від багна. 

лягати на плечі, падати (про відповідальність, обов’язок, тягар):

The cost of tuition should not fall on the student. ‒ Плата за навчання не має лягати на плечі студента. 

to fall off

відпасти від чогось, відвалитися:

The wheel has fallen off the truck! ‒ У вантажівки відвалилося колесо!

• впасти вниз, зменшитися:

Sales have really fallen off since March. ‒ З березня продажі дійсно впали

to fall in

• зайняти свою позицію у військовому формуванні:

A pair of armed guards fell in. ‒ Пара озброєних охоронців зайняла свою позицію.

• завалитися:

The roof of the old barn fell in. ‒ Дах старого сараю завалився.

• fall in with ‒ злигатися, повестися з кимось, вступити з ким-небудь у якісь зв’язки:

Michelle fell in with a group of German artists in Paris and eventually went to Berlin. ‒ У Парижі Мішель повелася з групою німецьких митців і згодом поїхала в Берлін. 

Harry fell in with thieves. ‒ Гаррі злигався зі злодіями. 

• погодитися на щось:

That’s unacceptable, and I won’t fall in with that. ‒ Це неприйнятно, і я на таке не погоджусь.

to fall to

• енергійно взятися за якусь роботу:

There was a lot of work to do, so they fell to immediately. ‒ Попереду було багато роботи, тож вони взялися негайно. 

• бути або стати відповідальністю, обов’язком, завданням (синонім to fall on, але тільки у випадку стати відповідальністю, а не бути):

The task of determining asylum seekers’ status falls to the UN Refugee Agency. ‒ Завдання визначити статус осіб, які шукають притулку,  ‒ це відповідальність Агентства ООН у справах біженців.

• переходити до когось (про майно, власність):

When he dies, the property falls to Hindley, who treats the former favorite as a servant. ‒ Коли він помре, власність перейде до Хіндлі, який ставиться до колишнього улюбленця як до слуги.


Практика (Обрати спосіб → Choose a Study Mode):